Armenische Sprache: 30 unverzichtbare Redewendungen

Die armenische Sprache: eine kurze Einführung

Armenisch (Հայերեն, Hayeren) ist ein eigenständiger Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie — entfernt mit Griechisch und Persisch verwandt, aber kein Mitglied eines anderen Zweiges. Es ist die einzige Amtssprache der Republik Armenien und wird von etwa 6,7 Millionen Menschen im Land sowie schätzungsweise 4–7 Millionen weiteren in der weltweiten Diaspora gesprochen.

Das Alphabet

Die armenische Schrift ist eines der visuell unverwechselbarsten Schriftsysteme der Welt. Es wurde 405 n. Chr. vom Mönch Mesrop Mashtots erfunden, der es speziell zur Übersetzung der Bibel ins Armenische und zur Bewahrung der armenisch-christlichen Identität schuf. Das Alphabet hat 38 Buchstaben und wird von links nach rechts geschrieben.

Die armenische Schrift auf Straßenschildern, Speisekarten und Klosterinschriften zu sehen ist Teil des Reiseerlebnisses. Sie müssen sie für einen kurzen Besuch nicht lesen können, aber ein paar Schlüsselschilder zu erkennen (Ausgang: ԵԼՔ yelk, Metro: ՄԵՏՐՈ metro) ist nützlich.

Ost- und Westarmenisch

Es gibt zwei Hauptdialekte: Ostarmenisch, gesprochen in der Republik Armenien, und Westarmenisch, gesprochen von einem Großteil der Diaspora (insbesondere von Nachkommen der Überlebenden des Völkermords, die sich im Nahen Osten, in Europa und Amerika niederließen). Sie unterscheiden sich in Aussprache und teils in Vokabular. Die Redewendungen in diesem Leitfaden sind Ostarmenisch.

Die Sprachsituation vor Ort

• Unter 30 in Yerevan: Englisch generell funktional, oft ausgezeichnet in der Gastronomie
• 35 Jahre und älter in ganz Armenien: Russisch ist die häufigere Zweitsprache
• Ländliche Gebiete: Nur Armenisch ist verbreitet; Russisch für ältere Generationen
• Reisende mit Russischkenntnissen: Können mit den meisten Armeniern über 35 problemlos kommunizieren

Selbst eine Handvoll armenischer Wörter erzeugt eine unverhältnismäßig warme Reaktion. Armenier sind aufrichtig stolz auf ihre Sprache und gerührt, wenn Besucher auch nur eine grundlegende Begrüßung versuchen.

Die 30 unverzichtbaren Redewendungen

Begrüßungen und grundlegende Höflichkeitsformeln

1. Hallo (informell) Բարև — Barev (BA-rev) Die universelle informelle Begrüßung. Überall und den ganzen Tag verwenden.

2. Hallo (förmlich / an eine Gruppe) Բarև Ձez — Barev Dzez (BA-rev DZEZ) Förmlicher. Mit älteren Menschen und in beruflichen Situationen verwenden.

3. Auf Wiedersehen Ցtesutun — Tstes-utun (ts-tes-oo-TUN) Der förmliche Abschied. Bari gisher (bari GISH-er) = „Guten Abend / Gute Nacht.”

4. Danke Շnorhakal em — Shnorhakal em (shnor-ha-KAL em) Die vollständige Formulierung. Im Umgangsgespräch verkürzen Armenier es oft zu mersi (aus dem Französischen entlehnt), was vollkommen akzeptabel ist.

5. Bitte / Gern geschehen Խndrem — Khntrem (KHNT-rem) Bedeutet auch „Bitte” — ein Wort mit doppelter Funktion.

6. Bitte (förmlicher) Խntrum em — Khntrum em (KHNTR-um em) Förmlichere Variante von „Bitte”.

7. Entschuldigung Knerek — Knerek (kn-YERK) Verwenden, wenn man jemanden anrempelt oder auf sich aufmerksam machen will.

8. Ja Ayo — Ayo (a-YO)

9. Nein Voch — Voch (voch — reimt sich auf das englische „notch”)

10. Ich verstehe nicht Chem haskanum — Chem haskanum (chem has-KA-num) Mit einem Lächeln kombinieren, und normalerweise springt jemand in der Nähe ein.

Praktische Redewendungen

11. Wie viel kostet das? Inch arzhi? — Inch arzhi? (inch ar-ZHEE) Die unverzichtbare Einkaufs- und Taxiredewendung.

12. Wo ist…? Vorteg e…? — Vorteg e…? (vor-TEG eh) Beispiel: Vorteg e metroyi kayanakum? = Wo ist die Metrostation?

13. Sprechen Sie Englisch? Duk angleren gitek? — Duk angleren gitek? (dook an-gle-REN gi-TEK)

14. Ich brauche Hilfe Yes ognutyun karik unem — Yes ognutyun karik unem (yes og-NOOT-yun ka-RIK oo-NEM)

15. Können Sie es mir auf der Karte zeigen? Tsuyts tak indz kartezi vra? — Tsuyts tak indz kartezi vra? Auf Ihr Handy-Kartenmaterial zeigen und „Kartez?” (kar-TEZ) sagen funktioniert ebenfalls universell.

16. Wie komme ich zu…? Inchpes hasnel…? — Inchpes hasnel…?

17. Ich möchte gern… Kuzenar… — Kuzenar… (koo-ze-NAR) Nützlich in Restaurants. Auf die Speisekarte zeigen und Kuzenar sranits sagen = Ich möchte dieses hier.

18. Die Rechnung, bitte Hashiv, khntrem — Hashiv, khntrem (ha-SHEEV, khnt-REM)

Essen und Trinken

19. Wasser Jur — Jur (JOOR) Mek bardak jur, khntrem = Ein Glas Wasser, bitte.

20. Wein Gini — Gini (gi-NEE) Armenien ist eines der ältesten Weinländer der Welt — dieses Wort findet viel Verwendung.

21. Kaffee Soorj — Soorj (soorj) Armenischer Kaffee (soorj) ist dickflüssig, ähnlich wie türkischer Kaffee. Sehr gut. Mehr zum Café-Ritual nach jedem Essen steht im Beitrag über armenischen Kaffee und die Soorj-Kultur.

22. Brot Hats — Hats (hats) Lavash (das armenische Fladenbrot) ist überall und immer gut. Bei einem Lavash-Backerlebnis sehen Sie, wie es von Grund auf entsteht.

23. Köstlich! Shat hameg e! — Shat hameg e! (shat ha-MEG eh) Das macht jedem Koch den Tag. Großzügig verwenden.

24. Ich bin Vegetarier Yes boos-a-ker em — Yes boos-a-ker em Die armenische Küche hat ausgezeichnete vegetarische Gerichte, aber viele traditionelle Zubereitungen enthalten Fleisch. Diese Redewendung hilft zur Klärung.

Fortbewegung

25. Taxi Taksi — Taksi (tak-SI) Obwohl die meisten Reisenden die GG-Taxi-App verwenden, funktioniert dieses Wort überall.

26. Busbahnhof Avtokayan — Avtokayan (av-to-ka-YAN) Kilikia ist Yerevans Hauptbusbahnhof für Marschrutka-Abfahrten.

27. Wie weit ist es? Inch heroo e? — Inch heroo e? (inch he-ROO eh)

28. Links / Rechts / Geradeaus Dzakh / Aj / Ughigh — Dzakh / Aj / Ughigh (dzakh / aj / oo-GHIGH)

Notfall und Gesundheit

29. Hilfe! Ognutyun! — Ognutyun! (og-NOOT-yun)

30. Rufen Sie einen Krankenwagen Kanchek shtap ognutyun — Kanchek shtap ognutyun (KAN-chek shtap og-NOOT-yun) Notrufnummer in Armenien: 911 (Polizei, Feuerwehr, Krankenwagen — einheitlich).

Zahlen 1–10

100: Haryur (har-yur) 1.000: Hazar (ha-zar)

Nützliche Ausdrücke für spezifische Armenien-Reisesituationen

In einem Kloster

Armenische Apostolische Klöster sind aktive Kultstätten. Diese Redewendungen helfen, respektvoll umzugehen. Das Kloster Geghard und Haghpat gehören zu den meistbesuchten:

• „Karm e nkarel?” — Darf ich fotografieren? (kar-EM eh nka-REL)
• „Ays ser nerkayats unenem” — Ich besuche ehrfürchtig (ungefähr — ein Lächeln und bescheidene Kleidung kommunizieren dies besser als Sprache)
• Wenn ein Mönch oder ein Mitarbeiter Sie mit „Bari galis” (BAR-ee GA-lis) begrüßt, sagen sie „Willkommen” — antworten Sie mit „Mersi” (danke)

Viele Klosterkirchen zeigen kleine Schilder auf Armenisch, die um Stille (lrutyun) und kein Blitzlichtfotografieren bitten. Beachten Sie diese, ohne fragen zu müssen.

In einem Restaurant

Über die obigen Redewendungen hinaus sind diese Tisch-Spezifika nützlich:

• „Menu-n ouneyke?” — Haben Sie eine Speisekarte? (men-OO-n oo-NECK)
• „Ints khurtum ek?” — Was empfehlen Sie? (inch khoor-TOOM ek)
• „Baregamakan chi?” — Ist es vegetarisch? (bare-ga-ma-KAN chi)
• „Mek bajan gini, khntrem” — Ein Glas Wein, bitte
• „Shat lav er” — Es war sehr gut (shat lav er)

Auf dem Markt

Auf dem Vernissage- und GUM-Markt sind Verhandlungsfähigkeiten gefragt:

• „Ays inch arzhey?” — Wie viel kostet das? (ays inch ar-ZHEY)
• „Shat shad e” — Es ist zu teuer (shat shad eh)
• „Kuzenar zegchets” — Ich möchte einen Rabatt (koo-ze-NAR ze-GHETS)
• Verhandeln ist an Vernissage-Marktständen für Souvenirs üblich. Beginnen Sie bei 50–60 % des verlangten Preises und treffen Sie sich in der Mitte.

In einem Taxi oder einer Marschrutka

• „Ktam [Ziel]-?” — Fahren Sie nach [Ziel]?
• „Inch arzhey [Ziel]-?” — Wie viel nach [Ziel]?
• Vereinbaren Sie immer den Preis, bevor Sie einsteigen, wenn Sie nicht die GG-Taxi-App verwenden
• „Kayq arek, khntrem” — Bitte hier anhalten (ka-YEK A-rek, khnt-rem)

Wo man mehr Armenisch lernen kann

Wenn Sie vor Ihrer Reise über diese Grundlagen hinausgehen möchten:

• Pimsleur Armenisch: Gute audiobasierte Einführung (Ostarmenisch)
• Duolingo: Bietet derzeit kein Armenisch an, aber Podcasts und YouTube-Kanäle der armenischen Sprachgemeinschaft sind ausgezeichnet
• Sprachkurse in Yerevan: Mehrere Sprachschulen bieten Kurzangebote für Diaspora-Besucher und Touristen an. Siehe unseren Leitfaden für Armenischkurse in Yerevan für Optionen.
• Google Übersetzer: Laden Sie Armenisch offline herunter, bevor Sie verreisen, für Offline-Text- und Sprachübersetzung. Die Kameraübersetzungsfunktion liest armenische Schrift für Speisekarten und Schilder halbwegs gut.

Das armenische Alphabet: wichtige Schilder erkennen

Selbst ohne Armenisch lesen zu lernen, spart das Erkennen einiger häufig erscheinender Schilder Verwirrung:

Die Schrift verläuft von links nach rechts, und die Buchstaben sind sowohl von lateinischer als auch kyrillischer Schrift genug verschieden, dass die Mustererkennung ein paar Tage dauert, aber für wesentliche Schilder handhabbar ist.

Ein Hinweis zu Russisch

Wenn Sie etwas Russisch können, wird es Ihnen in Armenien gut dienen — besonders bei Fahrern, älteren Ladenbesitzern und in Regionen außerhalb von Yerevan. Russischsprachige Reisende aus Europa, die sich in einem Bergdorf ohne Englisch wiederfinden, werden fast immer einen Russischsprecher in Reichweite finden.

Für breitere Reisevorbereitung siehe unseren Armenien-Sicherheitsleitfaden und den Währungsleitfaden.

Das armenische Alphabet: eine Einseiten-Einführung

Für einen kurzen Besuch müssen Sie kein Armenisch lesen können, aber zwanzig Minuten mit dem Alphabet vor der Reise zahlen sich aus: Sie können Straßenschilder mit Transliteration lesen, sich in Metrostationen zurechtfinden und Speisekarten in lokalen Restaurants entziffern.

Das Armenische hat 38 Buchstaben und wird von links nach rechts geschrieben. Die Schrift ist vollständig phonetisch — jeder Buchstabe steht für einen einzelnen Laut —, sodass das Lesen mechanisch wird, sobald man die Buchstaben kennt (auch wenn man die Wörter nicht versteht).

Hier sind die Buchstaben, die am häufigsten auf Straßenschildern und im touristischen Umfeld vorkommen, mit ihren ungefähren Lautentsprechungen:

Das nützlichste Mustererkennungstraining: Die Metroschilder in Eriwan zeigen sowohl Armenisch als auch Transliteration. Üben Sie das Zuordnen auf Ihrer ersten Metrofahrt — ab der dritten Station erkennen Sie die Schrift bereits als Muster. Mehr zur Geschichte der Schrift finden Sie im Beitrag über das Denkmal des armenischen Alphabets.

Zwanzig weitere Redewendungen: über die Grundlagen hinaus

Die 30 unverzichtbaren Redewendungen decken das alltägliche Überleben ab. Diese zwanzig weiteren Redewendungen betreffen Situationen, die für Reisende in Armenien regelmäßig auftreten:

Einkaufen und Märkte

31. Haben Sie das in einer anderen Größe/Farbe? Ունե՞ք սա ուրիշ չափով / գույնով — Unek sa ourish chapov / guynyov?

32. Ich schaue nur Ես պարզապես նայում եմ — Yes barzapes nayum em Sagen Sie das mit einem Lächeln auf dem Vernissage, wenn Händler auf Sie zukommen.

33. Ich nehme es Կվերեմ — Kverem (kv-YERM)

34. Akzeptieren Sie Karten? Ընդունո՞ւմ եք քարտ — Endounoum ek kart?

35. Haben Sie einen Beleg? Կա՞ կտրոն — Ka ktron?

In der Unterkunft

36. Mein Zimmer ist [kalt / heiß / laut] Իմ սենյակը [ցուրտ / շոգ / աղմկոտ] է — Im senyaky [tsoort / shog / aghmkot] e

37. Ist das Frühstück inbegriffen? Նախաճաշը ներառվա՞ծ է — Nakhachashy nerarvats e?

38. Kann ich später auschecken? Կարո՞ղ եմ ուշ ե հեռանալ — Karogh em oush e herranal?

39. Das WLAN-Passwort, bitte Wi-Fi-ի գաղտնաբառը, խնդրեմ — Wi-Fi-i gaghtnabary, khntrem

Gesundheit und Notfälle

40. Ich brauche einen Arzt Ինձ բժիշկ է պետք — Indz bzhishk e petk (indz bzh-ISHK e petk)

41. Ich habe [Kopfschmerzen / Fieber / Bauchschmerzen] Ունեմ [գլխացավ / ջերմություն / փորացավ] — Ounem [glkhatsav / jermoutyoun / poratsav]

42. Apotheke Դեղատուն — Deghatoun (deg-ha-TOON) — achten Sie auf dieses Wort auf Schildern mit grünem Kreuz

43. Krankenhaus Հիվանդանոց — Hivandanots (hee-van-da-NOTS)

44. Polizei Ոստիկանություն — Vostikanutyoun (vos-ti-ka-noo-TYOON)

Besonderheiten beim Essen

45. Kein Fleisch, bitte (für Vegetarier) Անխոշ, խնդրեմ — Ankhosh, khntrem (an-KHOSH) Genauer als „vegetarisch” — bedeutet „ohne Fleisch” und wird klar verstanden.

46. Ich bin allergisch gegen [Nüsse / Milchprodukte] Ես ալերգիկ եմ [ընկույզին / կաթնամթերքին] — Yes alergik em [enkuytzin / katnamaterkhin]

47. Scharf / nicht scharf Կծու / ոչ կծու — Ktzu / voch ktzu (KTZU / voch KTZU)

Höflichkeit und Geselligkeit

48. Prost! Կենաց — Kenats (ke-NATS) Das unverzichtbare Toast-Wort. Sie werden es an jedem Tisch hören.

Englischkenntnisse nach Region: eine realistische Landkarte

Zu wissen, wo Englisch funktioniert und wo nicht, erspart Frust:

Eriwan (hohe Verbreitung von Englisch, rasch zunehmend):

• Restaurants und Cafés in touristischen Gegenden: englische Speisekarten sind Standard, das Personal ist meist funktional bis fließend
• Hotels ab 3 Sternen: Englisch an der Rezeption ist Standard
• Unter-30-Jährige allgemein: funktionales Englisch ist äußerst verbreitet
• Technologiesektor, NGO-Sektor, Universitäten: oft ausgezeichnetes Englisch
• Ältere Ladenbesitzer und Marktverkäufer: eher Russisch als Englisch

Gyumri: Englisch ist bei der jüngeren Generation und bei Beschäftigten im Gastgewerbe vorhanden, aber weniger allgegenwärtig als in Eriwan. Russisch bleibt über alle Altersgruppen hinweg die dominante Zweitsprache.

Dilijan: Wachsende Englischkompetenz dank des UWC-Dilijan-Campus. Das Personal in Restaurants und Gästehäusern spricht häufig Englisch. Zu Wanderungen in der Region siehe die Wanderungen im Dilijan-Nationalpark.

Goris und die Provinz Syunik: Englisch nimmt deutlich ab. Etablierte Gästehäuser (Mirhav Hotel, Hotel Anahit Tatev) haben englischsprachiges Personal; auf Dorfebene gibt es nur Armenisch, mit Russisch für Personen über 35.

Abgelegene Gebiete (Dörfer in Lori, Hochland von Aragatsotn): Englisch ist nicht funktional. Mit Russisch kommen Sie weiter. Google Übersetzer offline wird zu Ihrem wichtigsten Kommunikationsmittel.

In Klöstern: Das Personal reicht von kurzen englischen Wendungen (Tatev, Geghard, Noravank — viel Tourismus) bis zu keinerlei Englisch (Dorfkirchen, abgelegene Stätten).

Nützliche Apps für die armenische Sprache

Google Übersetzer (laden Sie Armenisch vor der Reise offline herunter): Die Textübersetzung funktioniert gut für Speisekarten und Schilder; die Kamerafunktion liest armenische Schrift mit angemessener Genauigkeit — auf Märkten und in Dorfrestaurants wirklich nützlich. Die Offline-Downloadgröße beträgt etwa 40–60 MB.

Reverso: Besser als Google Übersetzer darin, idiomatische Ausdrücke zu erfassen; die Unterstützung für Ostarmenisch hat sich 2025–2026 verbessert.

Drops: Spielerischer Vokabelaufbau mit bebilderten Wörtern — gut zur Vorbereitung vor der Reise, weniger nützlich für Grammatik.

Hayastan.com Armenian Dictionary: Deckt Ost- und Westarmenisch ab — nützlich für Diaspora-Reisende, die vom Westarmenischen zur in der Republik gesprochenen ostarmenischen Variante wechseln.

Russisch als Rückfalloption: Jedes Russisch — selbst mit schwachem Wortschatz und ohne Grammatik — bringt Sie in einem Dorf in Lori weiter als fließendes Französisch oder Deutsch. Das ist kein Grund, armenische Redewendungen auszulassen, aber eine praktische Information.

Häufige Fragen zur Sprache in Armenien

Ist Armenisch einer Sprache ähnlich, die ich kennen könnte?

Armenisch ist ein eigenständiger indoeuropäischer Zweig. Es ist mit keiner anderen Sprache gegenseitig verständlich. Einige Lehnwörter kamen aus Persisch, Russisch, Griechisch und Französisch. Mersi (danke) stammt aus dem Französischen. Bari (gut, fein) hat Parallelen im Griechischen. Aber im Wesentlichen steht es allein.

Werde ich in Armenien irgendwelche Schilder lesen können?

Die meisten großen Straßenschilder in Armenien enthalten neben der armenischen Schrift auch eine Transliteration in lateinischen Buchstaben. Metrostationsschilder in Yerevan enthalten beide Schriften. Restaurantspeisekarten in auf Touristen ausgerichteten Betrieben haben fast immer eine englische Übersetzung. In Dorfgasthäusern und ländlichen Transporthaltestellen ist jedoch armenische Schrift oft alles, was Sie bekommen.

Was ist der Unterschied zwischen „barev” und „barev dzez”?

Barev ist informell — geeignet für Personen Ihres Alters oder jünger, in zwanglosen Situationen. Barev dzez ist die förmliche oder Pluralversion — verwenden Sie sie für ältere Personen, formelle Situationen oder wenn Sie eine Gruppe ansprechen. Die Unterscheidung ähnelt dem Deutschen du vs. Sie.

Gibt es eine höfliche Art, jemandes Aufmerksamkeit zu erregen?

Knerek (Entschuldigung) ist der Standard-Aufmerksamkeitserreger. In informellen Situationen funktioniert ein direktes Barev! ebenso gut. Armenier sind im Allgemeinen sehr zugänglich.

Wie stehen Armenier dazu, wenn Besucher versuchen, Armenisch zu sprechen?

Begeistert positiv, fast ausnahmslos. Selbst das Verhunzen der Aussprache von shnorhakal em (danke) erzeugt Lächeln. Armenien ist ein Land mit einer starken kulturellen Identität, die teilweise auf seiner einzigartigen Sprache und seinem Alphabet aufgebaut ist, und ausländische Besucher, die dies anerkennen, gewinnen sofort Wohlwollen.

Häufige Ausspracheirrtümer, die man vermeiden sollte

Ein paar Laute bringen die meisten Erstsprecher des Armenischen ins Straucheln, und sie im Voraus zu kennen erspart verwirrte Blicke:

• Aspirierte vs. unaspirierte Konsonanten: Das Armenische unterscheidet zwischen aspiriertem t (Թ) und unaspiriertem t (Տ) und ebenso bei k und p. Englisch- und Deutschsprachige machen diesen Unterschied selten von Natur aus. Machen Sie sich keine Sorgen, ihn perfekt hinzubekommen — Armenier verstehen den Kontext leicht —, aber wissen Sie, dass ta und tha für einen Muttersprachler tatsächlich unterschiedliche Laute sind.
• Das guttural „kh“ und „gh“: Wörter wie khntrem (bitte) und Aragats verwenden einen Laut ähnlich dem schottischen „loch“ oder dem französischen „r“. Ihn zu einem deutschen „ch“ oder „h“ abzuschwächen, ist in Ordnung und wird trotzdem verstanden.
• Wortbetonung: Die Betonung im Armenischen liegt typischerweise auf der letzten Silbe eines Wortes, anders als das variablere deutsche Muster. bar-EV statt BAR-ew zu sagen, klingt natürlicher, wird aber so oder so verstanden.
• Das „r“ rollen: Der Buchstabe Ռ (wie in Kanchek) ist ein gerolltes/getrilltes r, das sich vom weicheren Ր unterscheidet. Die meisten Reisenden unterscheiden diese nicht und werden trotzdem gut verstanden.

Keiner dieser Fehler führt zu Verwirrung — Armenier sind daran gewöhnt, ausländische Akzente in ihrer Sprache zu hören, und reagieren unabhängig von der Präzision herzlich.

Brauche ich armenische Redewendungen für einen reinen Jerewan-Städtetrip?

Weniger, als man denken würde. Die touristisch orientierten Restaurants, Hotels und Sehenswürdigkeiten im Zentrum Jerewans — einschließlich eines Besuchs von Kaskade und Matenadaran oder des Vernissage-Marktes — funktionieren problemlos auf Englisch. Eine Handvoll Höflichkeitsphrasen (hallo, danke, bitte) verbessern die Erfahrung dennoch spürbar, auch wenn sie nicht unbedingt nötig sind.

Lohnt es sich, armenische Redewendungen speziell für Tagesausflüge außerhalb Jerewans zu lernen?

Ja, mehr als für die Stadt selbst. Tagesausflüge zu Klöstern und Dörfern — Khor Virap, Tatev oder Dilijan — bringen Sie in Kontakt mit Gästehausbesitzern, Fahrern und Ladenbesitzern, die möglicherweise nur begrenzt Englisch sprechen. Grundlegende Zahlen, „wie viel“ und lebensmittelbezogene Redewendungen zahlen sich an diesen Tagen am meisten aus.

Die Wendungen im Einsatz, Reise für Reise

Wendungen bleiben hängen, wenn man sie im Zusammenhang benutzt. Es lohnt sich also, den Wortschatz auf die Art der geplanten Reise abzustimmen.

Vor der Abreise

Lerne zuerst die Begrüßung, das Dankeschön und die Wendung für die Rechnung, danach kommen die Zahlen dazu. Wenn du deine Reisedaten noch nicht festgelegt hast, zeigt dir die beste Reisezeit für Armenien, in welchen Jahreszeiten du mehr Kontakt zu Dorfbewohnern und Gastgebern in Gästehäusern hast – und genau dort zählt Armenisch am meisten. Der vollständige Armenien-Reiseführer deckt die übrige Reiseplanung ab, und der Ratgeber zur armenischen Währung ergänzt die Zahlentabelle oben gut, denn Preise werden mindestens ebenso oft laut genannt wie aufgeschrieben.

Bei der Ankunft

Das erste Gespräch führst du oft mit einem Fahrer. Der Ratgeber zum Flughafentransfer in Yerevan erklärt die Möglichkeiten, und ein schlichtes barev, gefolgt vom Namen des Ziels, genügt für den Einstieg. In der Stadt selbst hilft dir der Überblick über Yerevan bei der Entscheidung, wo du deine ersten Tage zum Üben verbringst.

Essen und Trinken

Das Personal in Restaurants ist das nachsichtigste Publikum, das du finden wirst. Sag shat hameg e nach einem Gericht, das dir geschmeckt hat, und lies dann die wichtigsten armenischen Gerichte, um zu wissen, was du bestellen kannst, sowie den Ratgeber zum Khorovats, wenn du das Grillgericht, das du gleich isst, auch benennen möchtest. Für etwas Süßes gibt dir der Ratgeber zum Gata ein Wort an die Hand, um in der Bäckerei danach zu fragen. Wenn der Toast ausgebracht wird, genügt kenats, und der Ratgeber zum armenischen Brandy erklärt, was voraussichtlich im Glas ist.

Bei Einheimischen zu Gast

Wenn deine Reise einen Aufenthalt im Dorf oder einen Familienbesuch einschließt, sind die Wendungen für Höflichkeit und Dank wichtiger als jede Vokabelliste. Die Tipps für das Treffen mit Verwandten sind lesenswert, wenn du Familie besuchst, und der Ratgeber zur Heritage-Reise für die Diaspora geht auf die besondere Situation von Reisenden ein, die mit dem westarmenischen Dialekt zu Hause aufgewachsen sind. Wer strukturiert lernen möchte, kann sich nach der Ankunft Armenisch-Sprachkurse in Yerevan ansehen.

Raus aus der Hauptstadt

Außerhalb von Yerevan wird die Kluft zwischen Englisch und Armenisch größer. Wenn du Sammeltaxis nutzen willst, hilft dir der Vergleich zwischen Privattour und Marshrutka einzuschätzen, wie viel Sprache du brauchst. Ein privater Fahrer oder Guide mildert die Sprachbarriere, während der öffentliche Nahverkehr die Zahlen und Richtungswörter von dieser Seite belohnt. Halte in beiden Fällen die Offline-Übersetzung auf deinem Handy bereit.

Unterwegs üben

Sprache bleibt am besten hängen, wenn man sie um sich herum hört. Eine geführte Tour ist eine unkomplizierte Gelegenheit, die ersten Wendungen auszuprobieren, und ein Guide korrigiert gern deine Aussprache. Ein Rundgang durch das Zentrum von Yerevan mit Verkostungen ist ein Rahmen dafür; ein Weingespräch in Eriwan ein anderer, denn das Vokabular rund um Wein (gini, kenats) kommt dort ganz natürlich vor. Wenn du lieber das Land siehst, bietet dir eine Privattour nach Amberd, Hovhannavank und Saghmosavank einen Fahrer-Guide zum Üben, während die Landschaft den Rest erledigt.

Hast du die Grundlagen, such dir die Orte aus, an denen du sie am meisten brauchst:

• Cafés und Bäckereien sind der einfachste erste Anlaufpunkt; siehe den Leitfaden zur Café-Kultur in Yerevan und die besten Restaurants in Yerevan.
• Abende bringen Toasts und Smalltalk: Der Nachtleben-Guide für Yerevan und der Malkhas Jazzclub sind gute Orte, um der Sprache im Gebrauch zuzuhören.
• Museen und Denkmäler tragen oft nur armenische Beschriftungen, daher passen der Matenadaran-Manuskripte-Guide und die Geschichte des Denkmals des armenischen Alphabets gut zum Alphabet-Abschnitt oben.
• Wenn du nach Norden fährst, behandeln der Leitfaden zu Haghpat und Sanahin und die Wanderungen im Dilijan-Nationalpark Gegenden, in denen Englisch dünner gesät ist und sich deine Wendungen bezahlt machen.
• Für die ersten Reisetage sind das klassische 5-Tage-Programm und die Sicherheitstipps für Armenien nützliche Begleiter.